ماده 14 قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به موافقتنامه های نیس و لوکارنو

امضاء، زبانها، اطلاعیه‌ها ۱ـ الف) این موافقتنامه در نسخه‌ای واحد به زبان انگلیسی و فرانسوی امضاء خواهد شد و هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار خواهند بود و نزد دولت سوئیس سپرده خواهد شد. ب) این موافقتنامه برای امضاء تا تاریخ۳۰ ژوئن ۱۹۶۹ میلادی (برابر با ۹ تیر ۱۳۴۸ هجری‌شمسی) در برن مفتوح خواهد بود. ۲ـ مدیرکل پس از مشورت با دولتهای ذی‌نفع متون رسمی را به سایر زبان‌هایی که ممکن است مجمع تعیین نماید، تهیه خواهد نمود. ۳ـ مدیرکل دو نسخه از متن امضاءشده این موافقتنامه و تصدیق‌شده به‌وسیله دولت سوئیس را برای دولت کشورهایی که آن را امضاء نموده‌اند و بنا به درخواست، برای دولت هر کشور دیگر ارسال خواهد نمود. ۴ـ مدیرکل این موافقتنامه را نزد دبیرخانه سازمان ملل متحد به ثبت خواهد رسانید. ۵ ـ مدیرکل تاریخ لازم‌الاجراء شدن موافقتنامه، امضاءها،‌ سپردن اسناد تصویب یا الحاق،‌ پذیرش اصلاحیه‌های این موافقتنامه و تاریخ‌هایی که در آنها اصلاحیه‌های مزبور لازم‌الاجراء می‌شوند و اطلاعیه‌های فسخ عضویت را به آگاهی تمامی دولتهای کشورهای عضو اتحادیه خاص خواهد رساند.