ماده 1 قانون اجازه ارجاع اختلافات فیمابین شرکت تراکتورسازی ایران و شرکت میلترزاندمونش به داوری
به شرکت تراکتورسازی ایران اجازه داده میشود که اختلافات موجود بین شرکت مزبور و شرکت میلترزاندمونش را طبق قراردادمربوط جهت داوری، به اداره حقوقی سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران ارجاع نماید. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و متن قرارداد ضمیمه در جلسه روز یکشنبه بیست و دوم آبان ماه یک هزار و سیصد و شصت و دو مجلس شورایاسلامی تصویب و به تأیید شورای نگهبان رسیده است. رئیس مجلس شورای اسلامی - اکبر هاشمی تراکتورسازی ایران "شرکت سهامی خاص" قرارداد این قرارداد در تاریخ ۱۳۵۹.۶.۲۲ بین تراکتورسازی ایران (شرکت سهامی خاص) به نشانی تهران خیابان مصدق، نبش جام جم، ساختمان سازمانگسترش و نوسازی صنایع ایران که در این قرارداد به اختصار صاحب کالا نامیده میشود از یک طرف و شرکت میلترزاندمونش به نشانی تهران - خیاباناستاد مطهری شماره ۱۶۵ که در این قرارداد به اختصار حملکننده نامیده میشود از طرف دیگر برای حمل تراکتور کامل، قطعات C.K.D و موتور از مرزکشور رومانی به تبریز - کارخانه تراکتورسازی ایران طبق شرایط زیر منعقد میشود. ماده ۱ - موضوع قرارداد شرکت حملکننده با توجه به مفاد قرارداد خرید کالا که بین صاحب کالا و فروشنده آن به صورت F.OB منعقده شده از طریق جلفا به آدرس یاد شدهحمل نماید. ماده ۲ - میزان کرایه و سایر شرایط کرایه و سایر شرایط حمل و پرداخت به شرح زیر میباشد: الف - واگن ۵ تن ۱۵۰ دلار هر تن واگن ۱۰ تن ۱۰۴ دلار هر تن واگن ۱۵ تن ۹۴ دلار هر تن واگن ۲۰ تن ۸۶ دلار هر تن ب - کلیه هزینههای بین راهی شامل پاساوان و تعویض محور و هر گونه هزینه معمول و پیشبینی نشده (بجز ترخیصیه که به ازاء هر تن مبلغ ۱۵۰ ریالکه به صورت ریالی پرداخت خواهد شد) به عهده شرکت حملکننده میباشد. ج - کلیه هزینههای تخلیه در مقصد به عهده صاحب کالا میباشد. د - جهت پرداخت صورتحسابهای کرایه حمل اعتبار اسنادی غیر قابل برگشت برای کل مبلغ قرارداد گشایش میگردد که پس از هر پارتی حمل در مقابلصورتحساب تأیید شده توسط صاحب کالا و بارنامه به ارز دلار آمریکا و به آدرس به شرح ذیل پرداخت میگردد. ه- با توجه به تعداد واگنهای پیشبینی شده برای حمل از طرف حملکننده اعتبار از طرف صاحب کالا به طور متناوب ماهانه گشایش خواهد شد. ماده ۳ - اعلام شروع بارگیری و ورود به مقصد بلافاصله پس از شروع بارگیری مراتب توسط شرکت حملکننده به صاحب کالا اعلام خواهد شد. ماده ۴ - بیمه مسئولیت بیمه کردن محمولات موضوع این قرارداد از هر جهت به عهده صاحب کالا میباشد. ماده ۵ - اسناد مورد نیاز شرکت حملکننده اسناد زیر را تنظیم و برای صاحب کالا ارسال خواهد داشت. الف - بارنامه ۲ نسخه ب - صورتحساب ۲ نسخه ماده ۶ - نشانی و مکاتبات نشانی طرفین قرارداد به شرحی است که در مقدمه قرارداد ذکر شده و کلیه مکاتبات و صورتحسابها به نشانیهای مزبور ارسال خواهد شد. ماده ۷ - رفع اختلافات احتمالی این قرارداد تابع قوانین دولت جمهوری اسلامی ایران است و در صورت بروز اختلاف در اجراء یا تفسیر آن رأی امور حقوق سازمان گسترش و نوسازیایران برای طرفین قرارداد قابل اجراء است. ماده ۸ - حضور نماینده در جلفا و موقع تخلیه حضور نماینده شرکت حملکننده در جلفا و تهیه صورت لوازم کم و کسری و هماهنگ و پیگیری نمودن حرکت واگنها و همچنین حضور نمایندهحملکننده در محل کارخانه در موقع ورود واگنها به کارخانه جهت تحویل محموله الزامی میباشد. ماده ۹ - این قرارداد از این تاریخ به مدت یک سال برای طرفین قابل اجرا میباشد و در صورت توافق طرفین قابل تمدید میباشد. ماده ۱۰ - فورسماژور عبارت است از جنگ، زلزله، سیل، اعتصابات و سایر وقایعی که خارج از کنترل انسان باشد. ماده ۱۱ - اگر هزینه ایرسوت (ترخیصیه) از مبلغ ۱۱۰ ریال که توسط (RSOTI) از شرکت حملکننده دریافت میشود شامل تخفیفی شود این تخفیفمستقیماً به نفع صاحب کالا منظور خواهد شد. این قرارداد در سه نسخه تنظیم گردیده و هر سه نسخه که به امضاء و مهر نمایندگان حملکننده و صاحب کالا رسیده است دارای اعتبار واحد میباشد. تراکتورسازی ایران شرکت میلترزاندمونش شرکت سهامی خاص قرارداد فوق منضم به لایحه راجع به اجازه ارجاع اختلافات فیمابین شرکت تراکتورسازی ایران و شرکت، میلترزاندمونش به داوری جلسه روز یکشنبهبیست و دوم آبان ماه یک هزار و سیصد و شصت و دو مجلس شورای اسلامی تصویب و به تأیید شورای نگهبان رسیده است. رئیس مجلس شورای اسلامی - اکبر هاشمی